Tolkien e o Élfico - Latest Comments in Sobre o nome italiano “Sellaro”

Re: Sobre o nome italiano “Sellaro”

Slicer — Thu, 04 Oct 2007 14:40:20 -0000

Radagasth, eu não irei mais fazer traduções de sobrenomes. Como você pode ver acima, não é um serviço rápido, e é um tanto trabalhoso. Além do mais, esta não é minha área de atuação, então significados de sobrenomes vindo de mim provavelmente serão "achismos" na maior parte dos casos.

O que posso lhe dizer é que "Costa" provavelmente é Falas em Quenya e Sindarin.

Re: Sobre o nome italiano “Sellaro”

Radagasth — Thu, 04 Oct 2007 03:30:54 -0000

Achei a matéria muito boa, mas queria saber como fica Cabrera e Costa...receio que Costa seja mais fácil....
Desde já agradeço....

Re: Sobre o nome italiano “Sellaro”

Slicer — Mon, 09 Jul 2007 16:45:00 -0000

Disponha! Obrigado pela inspiração para o post! :)

Re: Sobre o nome italiano “Sellaro”

guima — Thu, 07 Jun 2007 22:33:08 -0000

gostei muito desse post!
como é que ficaria o meu sobrenome (Guimarães)?
pelo que eu li, significa "criador de cavalos"...