Tolkien e o Élfico - Latest Comments in Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

Re: Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

rodrigolj — Mon, 18 May 2009 23:28:24 -0000

Não sei o significado do nome Gleidson. O sufixo -son significa "filho de" nas línguas nórdicas, o que implicaria que você é "filho de Gleid". "Gleid", contudo, deve ser alguma variante ou aportuguesamento de algum nome. Eu apostaria minhas fichas em "Cláudio", mas não vou dar certeza para você não tatuar alguma bobagem em seu corpo.

Re: Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

Gleidsom — Wed, 13 May 2009 13:30:58 -0000

ComO ficaria meu Nome
Gleidson
desde Já agradeço
hehe²

Re: Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Mon, 07 Apr 2008 16:02:49 -0000

Tiago, eu já coloquei os motivos pelos quais não posso traduzir seu nome aqui: http://elfico.com.br/nome-elfico/#jaco

Desculpe, mas a única maneira de reclamar é ir a um centro espírita. :)

Re: Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

Thiago — Mon, 07 Apr 2008 15:18:13 -0000

Eu to triste....
E Thiago como fik??

Re: Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

Slicer — Wed, 23 May 2007 14:15:28 -0000

Eu suponho que seja uma grafia aportuguesada de Jefferson "filho de Jeffrey". Jeffrey vem de Geoffrey, que por sua vez é formado dos elementos gewi "distrito" + fridu "paz" do alto-germânico antigo. Acho que em Sindarin poderíamos fazer algo como Trannhidhion.

Vou ficar devendo a tradução em Quenya por enquanto, mas até que não está ruim. :)

Re: Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

Diéferson Gularte — Wed, 23 May 2007 10:33:18 -0000

e ae tem como traduzir o meu nome e dar o significado?
desde já agradeço